-
1 завышенная оценка
завышенная оценка
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > завышенная оценка
-
2 завышенная оценка
high estimate мат., inflated estimate, overestimationРусско-английский научно-технический словарь Масловского > завышенная оценка
-
3 завышенная оценка
1) General subject: overassessment, overvaluation2) Mathematics: high estimate, inflated estimate3) Economy: overestimated, overextension (напр. активов)4) Business: overestimate, overestimation5) EBRD: overstating6) Makarov: exaggerated estimate, oversized estimate, overvalue7) General subject: over-estimate -
4 высокая оценка
1) General subject: appreciation, full marks (кого-л., чего-л.), high grade, high opinion, (слишком) overvalue, write up, write-up2) Aviation: high rating3) Economy: high estimate4) Jargon: canary5) Makarov: gusto -
5 оценка оценк·а
1) (мнение, суждение) appraisal, appreciation, assessment, evaluation, estimateдавать оценку — to assess, to estimate
беспристрастная / непредвзятая оценка — unbiased assessment
высокая оценка — high appreciation / assessment
получить высокую оценку — to receive / to win a high appraisal
трезвая оценка — sober evaluation (of)
2) эк. estimate; (имущества) valuationденежная оценка — money / pecuniary valuation
предварительная / предположительная оценка — provisional estimate
приблизительная оценка — eye / crude / rough / approximate estimate
цифровая / числовая оценка — numerical estimate
-
6 оценка
ж1) определение цены valuation, evaluation; подсчёт estimate, assessmentоце́нка иму́щества — valuation/assessment of property
официа́льная оце́нка — official estimate
предвари́тельная оце́нка — preliminary/provisional estimate
приблизи́тельная оце́нка — rough/approximate evaluation/estimate/assessment
оце́нка фина́нсового положе́ния — financial rating
экспе́рта попроси́ли дать свою́ оце́нку карти́ны — the expert was asked to make his valuation of the picture
2) суждение assessment, appraisal, evaluationдава́ть оце́нку — to assess, to estimate, to appraise
годова́я оце́нка — annual estimate
высо́кая оце́нка — high assessment/estimate, appreciation
беспристра́стная оце́нка — unbiased assessment
ежего́дная оце́нка труда́ рабо́тников — annual appraisal of employees' work
3) отметка mark, AE grade -
7 оценка
ж.1) ( определение стоимости чего-л) appraisal, assessment; valuation2) ( численный расчёт чего-л) estimation, estimateприблизи́тельная оце́нка — a rough estimate
оце́нка вероя́тности — estimated probability
3) (определение характера, степени чего-л) assessment; rating; ( суждение) appraisal; ( положительная) appreciationоце́нка ка́честв — merit rating
оце́нка ри́ска — risk weighting / evaluation
оце́нка возде́йствия на окружа́ющую среду́ (сокр. ОВОС) — environmental impact assessment
оце́нка обстано́вки воен. — estimate / appraisal of the situation
получи́ть высо́кую оце́нку — receive / win a high appraisal
дать оце́нку (дт.) — assess (d)
получи́ть положи́тельную оце́нку (о книге, постановке и т.п.) — be favourably received; ( о работе) receive a good rating
4) ( отметка за учёбу) mark брит.; grade амер.поста́вить кому-л оце́нку — give smb a mark / grade
име́ть хоро́шие оце́нки за учёбу — have good academic progress, be a high achiever
-
8 оценка
1) General subject: account (by all accounts - по общим отзывам), appraisal, appraisal (деятельности и т.п.), appraisal (качества и т.п.), appraisement, appreciation, assessment, diagnostic, equilibration (обыкн. советов), estimate, estimation, evaluating, evaluation, mark (знаний), rater, rating, regard, size-up, summing up, summing-up (положения), valuation, valuation (запасов), value, diagnosis, characterization, valutazione2) Naval: quotation3) Medicine: assessment (напр. жизнеспособности), score4) Colloquial: guesstimate (интуитивная)5) American: adjustment (ущерба), grade, grade (в школе), rate (в школе)7) Sports: assessing of difficulty, assessment of difficulty, classing8) Military: consideration, reliability assessment of components, review9) Engineering: bound (случайной величины), estimate (предварительный подсчёт), estimation (предварительный подсчёт), estimator, qualification, rate10) Agriculture: assessment (сорта, признака), evaluation (качества), judging, tax assessment, valoration11) Chemistry: assessing12) Mathematics: assessed value, direction-free estimator (полученная методом наименьших квадратов), est (estimate), eval (evaluation), inequality, valuation function14) Economy: assessment (недвижимого имущества в целях налогообложения), costing, estimating, guess value, value judgment15) Accounting: estimated value, evaluation (напр. качества), statistic (параметра)16) Statistics: validation (напр. качества)17) Insurance: survey18) Automobile industry: definition (качества)19) Diplomatic term: summing-up (ситуации и т.п.)22) Jargon: hinge23) Information technology: analysis, evaluation (выражения, условия), guess, measure, scope, stock-taking24) Oil: appraisal (скважины; месторождения), definition, estimate (как результат), estimation (как процесс), evaluation (как процесс), judgment, qualification (качества), valuation, appraisal (внутренняя/внешняя)25) Dentistry: scaling28) Ecology: taxation29) Advertising: adjudication, merit, validation30) Patents: assessment (при вычислениях)32) SAP. val., valn33) Drilling: appraising, aspect, scoping34) Audit: appraisal ( of mineral reserves) (запасов полезных ископаемых), assess, measurement35) EBRD: appraised value36) Programming: testing37) Automation: assessment (статистическая), definition (напр. качества), investigation, study38) Quality control: appraisal (качества), (статистическая) estimator39) Robots: estimator( статистическая)40) Sakhalin R: appraisal (месторождений)42) Makarov: assessment (в т.ч. данных, полученных в результате мониторинга), assessment (количественная), costing (стоимости), estimate (частный результат), estimation (в осн. в мат. статистике), estimation (результат), estimator (как значение, величина), estimator (общее ур-ние в мат. статистике), expectance, expectation, expectation value, judgement (суждение), judging practice (скота), qualification (кач-ва, пригодности), reckoning, score (в баллах), weighting43) Gold mining: internal audit44) SAP.tech. valuating45) SAP.fin. calculating values46) Combustion gas turbines: assessment (напр., к.п.д., потерь и пр.)47) Microsoft: star rating, system rating48) General subject: approximation -
9 переоценивать
1) General subject: over-estimate, overcount, overestimate, overmark, overprize, overrate, revalue, set too high a value upon (что-л.), transvalue, overprice, overvalue, set too high a value upon (что-л.)2) Engineering: overestimate (завышать оценку), reappraise (пересматривать оценку), reevaluate (пересматривать оценку), revaluate (пересматривать оценку), revalue (пересматривать оценку)3) Mathematics: estimate once more, overemphasize4) Accounting: revalue (валюту в сторону повышения её паритета)5) Banking: revaluate6) Business: reassess, (осуществлять переоценку) re-evaluate7) Makarov: overstate -
10 оценка
ж.получить высокую оценку — receive / win* a high appraisal; ( об отметке) receive a high mark
дать оценку (дт.) — assess (d.)
получить положительную оценку (о книге, постановке и т. п.) — be favourably received
получить хорошую оценку ( о работе) — receive a good* rating
оценка обстановки воен. — estimate / appraisal of the situation
-
11 ценить
оценить (вн.)ценить в сто рублей — value / estimate at a hundred roubles (d.)
низко ценить — set* little (store) (by)
высоко ценить — set* much (store) (by); rate highly (d.); ( о человеке) think* much / highly (of)
высоко ценить чьи-л. заслуги перед родиной — pay* high tribute to the services smb. rendered to his country
высоко ценить себя — think* much of oneself, have a high opinion of oneself
ценить слишком высоко — overrate (d.), overestimate (d.)
ценить кого-л. по заслугам — value smb. according to his merits
он ценит то, что для него делают — he appreciates what is done for him
-
12 ценить
несовер. - ценить; совер. - оценитьvalue, estimate; prize; fix a price for; appreciate ( придавать цену)ценить в сто рублей — to value/estimate at a hundred roubles
высоко ценить чьи-л. заслуги перед родиной — to pay high tribute to the services smb. rendered to his country
высоко ценить себя — to think much of oneself, to have a high opinion of oneself
ценить слишком высоко — to overrate, to overestimate
ценить кого-л. по заслугам — to value smb. according to his merits
он ценит то, что для него делают — he appreciates what is done for him
высоко ценить — to set much (store) (by); to rate highly; to think much/highly (о человеке)
-
13 высоко ценить
1) General subject: appreciate, estimate highly, have a gust of, have a gust of (что-л.), make much of, make much of (что-л., кого-л.), prise, prize, rate high (кого-л., что-л.), set a high value on (что-л.), set store by, think much of, treasure, very much appreciate (АД), attach value to (что-л.), set value upon (что-л.), think much of (кого-л., что-л.), place a high value (что-л. - on smth.), set a high value (on sb.'s skills / abilities / services), moon over2) Politics: highly appreciate3) Psychology: set great store by, value4) Makarov: have a gust of (smth.) (что-л.), rate (smb., smth.) high (кого-л., что-л.) -
14 оценивается в каждом случае отдельно
Оценивается в каждом случае отдельно-- The need for thermal stabilization in other situations should be evaluated on an individual basis. Оценка - assessment, assessing, estimate, estimation, gauging; evaluation (экспериментальная); appreciation, appraisal (деятельности, достоинтсв и т.п.)Involved in this were an assessment of the nature of creep damage in terms of the creep test variables and an analysis of the implications relative to linear damage concepts.For low alloy steels the model should be especially useful for assessing remaining life in service exposed components.An estimate of the stresses that existed in the fillet was obtained from the S/N curves.Future development programs will be necessary to provide the data for the evaluation of life calculation formulations for this bearing design.BGC has initiated a design appraisal to analyze the potential areas of high unreliability.It would be unwise to attempt an appraisal of the lasting significance of recent work.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оценивается в каждом случае отдельно
-
15 ценить
несов. - цени́ть, сов. - оцени́ть; (вн.)2) ( определять цену) value (d); ( приблизительно) estimate (d)цени́ть в сто рубле́й — value / estimate (d) at a hundred roubles
3) (судить о ценности, значимости кого-чего-л) rate (d), value (d)высоко́ цени́ть — rate (d) highly; appreciate (d); ( человека) think much / highly (of)
высоко́ цени́ть чьи-л заслу́ги — rate / value smb's services highly
высоко́ цени́ть себя́ — think much of oneself, have a high opinion of oneself
цени́ть сли́шком высоко́ — overrate (d), overestimate (d)
цени́ть кого́-л по заслу́гам — value smb according to smb's merits
4) тк. несов. ( понимать значимость кого-чего-л) value (d), appreciate (d); (испытывать благодарность за что-л тж.) be grateful (for)его́ не це́нят — he is not appreciated
я ценю́ то, что вы для меня́ сде́лали — I appreciate [am grateful for] what you have done for me
он не це́нит мои́х сове́тов — he doesn't value my advice
ты до́лжен цени́ть мою́ по́мощь — you should be grateful for my help
-
16 дать слишком высокую оценку
General subject: pitch an estimate too highУниверсальный русско-английский словарь > дать слишком высокую оценку
-
17 предэскизная и эскизная стадии проектирования
Предэскизная и эскизная стадии проектирования-- Simplified inelastic analysis of critical components is required in the conceptual and preliminary phases of high-temperature heat exchanger design to establish concept feasibility and to estimate structural envelope requirements.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предэскизная и эскизная стадии проектирования
-
18 мнение мнени·е
1) opinion, (point of) view; (суждение) estimation, judgement, verdict; (отношение) sentiment(s); (голос) voiceбыть высокого мнения — to have a high opinion (of); to think highly (of)
быть плохого мнения — to be of a low opinion (of); not to think much (of)
воздержаться от высказывания мнения — to suspend (one's) judgement
выразить мнение — to express (one's) sentiments
иметь право выразить своё мнение (при решении какого-л. вопроса) — to have a voice (in)
высказать мнение (о котором не спрашивали) — to volunteer (an opinion)
изложить своё мнение по какому-л. вопросу — to state / to set forward one's opinion / views on smth.
изменить мнение — to change (one's) sentiments
иметь одинаковое мнение — to be of the same opinion, to see eye to eye
обменяться мнениями — to exchange opinions / views
оказывать влияние на чьё-л.мнение — to bias smb.'s opinion
остаться при особом мнении — to reserve (one's) own opinion
остаться при своём мнении — to agree to differ, to remain in the same opinion
полагаться на чьё-л. мнение — to defer to smb.'s opinion
придерживаться мнения — to adhere / to stick to the opinion, to take the view
придерживаться того мнения, что... — to take the view that...
прислушиваться к мнению — to heed (smb.'s) opinion
присоединиться к мнению — to rally to (smb.'s) opinion
проиграть в чьём-л. мнении — to sink in smb.'s opinion
расходиться во мнениях — to be out of lockstep (with), to split, to differ in opinions, to discord (with smb. on)
согласовывать мнения — to accommodate opinions / views
соглашаться с мнением — to accept / to endorse (smb.'s) opinion, to fall in with (smb.'s) views
создавать предвзятое мнение — to prejudice (smb. against smth.)
сообщить кому-л. мнение — to communicate an opinion
составить мнение — to form a judgement / opinion / estimate
сходиться во мнениях — to be in lockstep (with)
авторитетное мнение — authorittive / competent / expert / weighty opinion
беспристрастное мнение — neutral / unbiased opinion, impartial judgement
единое мнение — common view, agreement of opinion
приходить к единому мнению — to arrive at the unanimous conclusion / at a common view
нелестное мнение — unflattering / uncomplimentary opinion
быть нелестного мнения — to have / to hold an unflattering / uncomplimentary opinion (of)
общее мнение — general opinion / feeling views
выразить несогласие с общим мнением — to express (one's) disagreement / dissent with the general view
выразить общее мнение — to give voice to the general opinion; to express / to state mutual opinion
по общему мнению — according to / by all accounts
общественное мнение — public opinion / sentiment
ввести в заблуждение общественное мнение — to mislead / to disinform public opinion
зондировать общественное мнение — to sound out / to make a survey of public opinion
направлять общественное мнение — to canalize / to channel public opinion
презирать общественное мнение — to defy / to disregard public opinion
лицо, проводящее опрос общественного мнения — sanction of public opinion
определённое мнение — settled / decided / definite opinion
предвзятое, пристрастное мнение — onesided / biassed / preconceived opinion / notion
преобладающее мнение — predominant view, dominant say
распространённое мнение — diffused / widespread opinion
ходячее мнение — prevailing / general opinion
частное мнение — private opinion, particular view
несогласие с чьим-л. мнением — dissent from an opinion
откровенный обмен мнениями — frank exchange of opinions / views, show-down of opinions
свободный обмен мнениями — free exchange of opinions / ideas
обеспечивать свободный / беспрепятственный обмен мнениями — to guarantee the smooth working of the debate
2) (официальное заключение) opinionпо мнению сторон (формулировка, используемая в коммюнике, соглашениях и т.п.) — in the opinion of the Sides
-
19 урожай урожа·й
harvest, yield, cropвысокий урожай — high yield, big crop, bumper crop / harvest
небывалый / рекордный урожай — bumper crop
обильный урожай — rich harvest, heavy / bumper crop
устойчивые урожаи — stable harvests / crops
виды на урожай — harvest prospects, estimate of harvest
-
20 смертность
1. deathуровень смертности; смертность — death rate
2. mortality rate3. death-rate4. mortality; death rate5. death rate
См. также в других словарях:
high — /haɪ / (say huy) adjective 1. having a great or considerable reach or extent upwards; lofty; tall. 2. having a specified extent upwards. 3. situated above the ground or some base; elevated. 4. far above the horizon, as a heavenly body. 5. lying… …
estimate — I. transitive verb ( mated; mating) Etymology: Latin aestimatus, past participle of aestimare to value, estimate Date: circa 1532 1. archaic a. esteem b. appraise 2. a. to … New Collegiate Dictionary
High Point Market — High Point Market, held in High Point, North Carolina, is the largest furnishings industry trade show in the world measuring 11.5 million square feet (1 km²), and is managed by the High Point Market Authority. The space is available in about 190… … Wikipedia
High School Affiliated to Fudan University — (复旦大学附属中学, 复旦附中)is located Shanghai, near Fudan University campus, and is among the most prestigious high schools in Shanghai. Each year the high school produces several hundreds of graduates most of whom get admitted into well established… … Wikipedia
High strain dynamic testing — is a method of testing deep foundations to obtain information about their capacity and integrity, and in some cases, to monitor their installation. It is codified by D4945 00 Standard Test Method for High Strain Dynamic Testing of Piles. High… … Wikipedia
estimate — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ official, unofficial ▪ current, recent ▪ Current estimates suggest that supplies will run out within six months. ▪ early … Collocations dictionary
Estimate of the Situation — The Estimate of the Situation [The term estimate of the situation is generic, often used in military intelligence to describe a type of early report on an important subject.] was a document supposedly written in 1948 by the personnel of United… … Wikipedia
High Bridge, New Jersey — Infobox Settlement official name = High Bridge, New Jersey settlement type = Borough nickname = motto = imagesize = image caption = image imagesize = image caption = image mapsize = 250x200px map caption = Map of High Bridge in Hunterdon County.… … Wikipedia
high — /huy/, adj., higher, highest, adv., higher, highest, n. adj. 1. having a great or considerable extent or reach upward or vertically; lofty; tall: a high wall. 2. having a specified extent upward: The apple tree is now 20 feet high. 3. situated… … Universalium
high — [[t]haɪ[/t]] adj. and adv. er, est, n. 1) having a great or considerable height; lofty; tall: a high wall[/ex] 2) having a specified height: The tree is now 20 feet high[/ex] 3) situated above the ground or some base; elevated: a high ledge[/ex]… … From formal English to slang
high — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 high level or point ADJECTIVE ▪ all time, historic, new, record ▪ The number of prisoners has reached a historic high. ▪ previous ▪ … Collocations dictionary